Rečnik aktuelnog beogradskog žargona. Preko 4000 novih žargonskih reči i izraza koji se mogu čuti na ulicama Beograda.

Namenjen svima, prvenstveno mladim ljudima - da upotpune svoje znanje o jeziku i da se zabave.

Prvi i jedini rečnik savremenog beogradskog žargona.

Izdavački poduhvat godine u oblasti specijalizovanih rečnika.

Svesni da se rečnici ove vrste gotovo svakodnevno bogate novim izrazima, molimo sve one koji smatraju da neki značajan žargonski izraz nije unet u rečnik, ili je neka definicija nejasna ili pogrešna, da nam svoje predloge i tumačenja pošalju na adresu: Borivoj Gerzić, Istarska 12, Beograd, ili na e-mail: gerzic@sezampro.yu

Iz rečnika:

kićso izvr. Sok, sokić. kidavela mlad. Bežanje. Isto bežanija, tutavela, štura. kifla sport. Felš udarac pod velikim lukom (u fudbalu). kikirez arh. Nizak muškarac. Isto metar i žilet. kiler lop. Ubica. kilo 1. (love) Milion. 2. Litar (obično vina). Kineska četvrt mlad. Blok 70 na Novom Beogradu. kinezi nark. Trodoni (tablete protiv bolova). Isto đonovi. kinta, kinti Novac, dinar. Isto lova, genge, keke. kios nam. iskrivlj., mlad. Kiosk. kisela glava nark. Osoba koja redovno ili često uzima drogu (obično LSD). kiselica, kisela Kisela voda. kiselina nark. Droga LSD. Isto esid, trip, kisić, sličica, ptri. kita, kitaja 1. Muški polni organ. Vidi kara.2. Ništa; nešto sasvim bezvredno. klasika Nešto što se stalno ponavlja, nešto uobičajeno, ništa novo, standardno.kli izvr., mlad. Interesantan, zanimljiv čovek. Isto gotivan lik, gotivac. klića, kliša, klita Klitoris. kloja, kloki mlad. Klošar, skitnica. klonja(ra) WC, klozet. kljove mlad. Zubi. kljucanje nark. Opuštanje, padanje glave pod intenzivnim dejstvom droge (obično heroina). kljun Policajac, agent. Vidi pandur. knedla mlad. Nešto nekvalitetno, bofl, škart. knjavi izvr. Vinjak. koka 1. (Zgodna) devojka/žena. Isto kokica. Vidi riba. 2. nark. Kokain. Isto kokica, koks, koki, belo, lobe. kokiška, koca, kodža, koks mlad. Koka-kola.

O REČNIKU:

Autori su u ovom specijalizovanom rečniku sa više od 4000 odrednica žargonskih reči i izraza pokušali da "prikucaju na papir" najnestalniji deo srpskog jezika, koji se mogao čuti na beogradskim ulicama u poslednjih deset godina. Rezultat njihovog napora je šarmantna i duhovita knjiga, namenjena pre svega alternativcima, mladim piscima, navijačima, rokerima, studentima, klincima i svima onima koji svakodnevno "šifriraju" standardni jezik, kako bi upotpunili svoje znanje i dobro se zabavili, ali i onima kojima je ovaj, "najsočniji" i najživlji segment jezika uvek izmicao ili su ga se svesno odricali sa moralizatorskim predrasudama, da bi o njemu eventualno napisali željeni magistarski rad iz "liberalne lingvistike".

"Rečnik savremenog beogradskog žargona" ("Istar", 2000.) "kupi" ceo onaj nanos slenga koji je "prevejao" konzervirani "Rečnik srpskog žargona" Dragoslava Andrića iz 1976. godine.

Knjiga je još "vruća" tako da se u njoj, pored mnoštva izraza iz svih oblasti u koje se jezik ufurao, nalaze i odrednice iz nedavnih političkih previranja, a, kako kažu autori, on će uvek i iznova biti menjan i dopunjavan. Na kraju, on je u startu neophodan da biste izbegli neprijatnosti tipa da vas ortak "isplizi da ga iščekićate kod fikusa, bez onih krndelja", a vi to ne uradite jer ste ubili čuku pokušavajući da iz pogrešnog priručnika saznate nešto o tome "kakve to opasne insekte treba da istrebite" iz listova svog sobnog bilja. Kao i u sve većem broju situacija na ulici. Ili bilo gde drugde.

Matija Jovandić

Leksikološki i naučno gledano, ovaj rečnik predstavlja dragocen materijal za obradu za neke malo liberalnije krugove naših filologa koje očigledno dolaze, a kao izdavački poduhvat, ovaj rečnik će sigurno naći svoju publiku kako među ljudima koji traže inspiraciju u bilo kojoj vrsti pisanja, tako i među svima onima kojima će predstavljati zabavu da najzad vide odštampane i u rečnik unesene reči koje inače svakodnevno koriste pa ovaj rečnik mogu čitati kao neku vrstu zabavne literature, gotovo kao roman ili zbirku kratkih priča.